QUELLE BIBLE LIRE ?

Le très regretté frère Germain lisait la Bible du Docteur en théologie Louis Segond. D'autres frères et sœurs francophones préfèrent étudier avec les dernières versions des bibles parues, convaincus qu'elles sont traduites avec les dernières connaissances.

 Notre prophète Joseph Smith travaillait avec la bible anglaise "the Holly Bible" dite KJV - King James Version. Nous ne pouvons que conseiller de rester fidèle à nos fondamentaux d'autant plus que la version anglaise a été traduite en français. Elle est sur internet en tant que "la très sainte bible King James Version française " (http://www.kingjamesfrancaise.net/)  . Elle est également éditée pour celles et ceux qui préfèrent une version papier. Cette bible ne comporte aucune note ni aucun commentaire donc elle n'influence pas les lecteurs que nous sommes. La dernière édition date de 2022. Elle fait donc partie des versions récentes précitées.

Rappelons que la Sainte bible du Roi Jacques, dans sa version anglaise d'origine, remonte à 1611. Mais, compte tenu de nombreuses erreurs, celle-ci a fait l'objet de corrections en 1769. C'est certainement cette version qui était utilisée par Joseph Smith. C'est celle-ci qui a été traduite en français.

Cette traduction repose, pour l'ancien testament, sur le texte massorétique en hébreu et le nouveau testament a été traduit à partir du texte reçu grec. Ce sont ces écrits qui avaient été traduits au XVIIème siècle dès 1611. Restons donc sur ces fondamentaux.

Frère Yves